我创作这个限定系列的概念就 像是安排一组 DJ 演出曲目，以电子音乐的视觉元素演绎 J12、Premiere、Code Coco以及 Boy Friend 这些不同的香奈儿经典腕表。
I conceived this capsule collection like a performance program, inviting our classics, the J12, Premiere, Code Coco and Boy Friend, to perform side by side on this stage, drawing their inspiration from the codes of this world
香奈儿推出 Chanel Electro限定系列腕表，系列作品视觉元素的设计灵感源于电子音 乐文化。在二十世纪 90 年代，这一音乐类型以极富创意的方式，反映了当时人们夜晚的生活，发 展出自身独特的氛围。 电子音乐跨越了音乐的领域，成为一种真正的审美文化。它超越声音本身，是一种感官的 、具象的体验，可以包罗万象。 电子音乐文化发展成为一种成熟的艺术流派，这与其蓬勃发展的场所密不可分。 黑白与彩色的对比是 Chanel Electro 限定系列的核心风格。色彩将白色点亮，黑色的 深邃则将色彩映衬得更为热烈。
Chanel presents its capsule collection Chanel Electro, with graphic codes borrowed from Electro culture. In the 1990s, this music genre offered a world that was radically different and original, reflecting the night scene and the atmosphere in which it emerged. Electronic music moved beyond the confines of the music world and gave rise to an authentic aesthetic culture. Performance became all-encompassing, a sensory, graphic experience transcending the effects of sound. Inextricably linked with the venues in which it unfolded, Electro culture grew into a fully fledged artistic genre. Lying at the heart of this narrative are contrasts between black, white and color. White is illuminated by color. Color is intensified by the depths of black.
J12 Electro
香奈儿从电子音乐的活力中汲取灵感，创新演绎 J12 腕表，这一 21 世纪制表新经典，以 黑色精密陶瓷与精钢打造，时标以活力鲜明的色彩点缀。38 毫米表款搭载 Calibre 12.1 自动上链机械机芯，33 毫米表款搭载高精度石英机芯。 各限量发售 1255 枚。
Inspired by the energy of electronic music, Chanel reinvents the J12 watch, icon of 21st- century Watchmaking, in a black highly resistant ceramic and steel model with accents of vibrant color in its numerals. Available in a 38mm version equipped with the Calibre 12.1 or a 33mm version equipped with a high precision quartz movement. Limited editions of 1255 pieces each.
Premiere Electro
香奈儿从电子音乐的活力中汲取灵感，创新演绎 Premiere 腕表，黑色精钢表款配以彩色 皮穿链表带，搭载高精度石英机芯。限量发售 555 枚。
Inspired by the energy of electronic music, Chanel reinvents the Premiere watch in a blackened steel version with a chain bracelet interwoven with multicolored leather and equipped with a high precision quartz movement. Limited edition of 555 pieces.
Code Coco Electro
香奈儿从电子音乐的活力中汲取灵感，创新演绎 Code Coco腕表，腕表配以荧光粉菱 格纹绗缝压花皮革表带，并饰以黑色滚边。腕表以黑色精钢打造，镶嵌一颗公主型切割钻 石，搭载高精度石英机芯。限量发售 255 枚。
Inspired by the energy of electronic music, Chanel reinvents the Code Coco watch with a quilted pattern leather strap in neon pink with black braiding. A blackened steel design set with a princess-cut diamond and equipped with a high precision quartz movement. Limited edition of 255 pieces.
Boy Friend Electro
香奈儿从电子音乐的活力中汲取灵感，创新演绎 Boy Friend腕表，精钢表款，镶嵌 142 颗明亮式切割钻石。腕表表盘上点缀机器人图案，配以菱格纹绗缝小牛皮表带，表带 背面为荧光粉色。限量发售 55 枚。
Inspired by the energy of electronic music, Chanel reinvents the Boy Friend watch in a steel version set with 142 brilliant-cut diamonds. This new interpretation is embellished with a robot motif and a quilted pattern calfskin strap lined in neon pink. Limited edition of 55 pieces.
Photos from Chanel
