每个艺术家都将画笔浸入自己的灵魂中，并将生性描绘成画。
Every artist dips his brush in his own soul, and paints his own nature into his pictures.
这款款限量发行的Hermes Arceau Harnais Français remix方巾图案腕表在镶嵌82颗美钻的白金表 壳中，配搭了精心镌刻的手绘陶瓷表盘，彰显爱马仕制表的精湛技艺与巧思创意。
表盘上的微绘图案呈现一对身披华丽鞍辔的 骏马，取自HarnaisFrançaisRemix(法式鞍 辔混搭方巾)的中央主图，而该方巾的原图出自HugoGrygkar之手，这位多产的设计师于 1940年至1959年间为爱马仕效力。他设计该方巾的灵感来自埃米尔·爱马仕私人珍藏中的一 件珍品，描绘了身披富丽鞍辔并头饰彩色羽毛 的驾车骏马，源于十九世纪的两位年轻建筑师 Fontaine和Percier之手，他们负责为1804年 拿破仑一世加冕典礼设计御用马车。
将方巾图案移至腕表小巧的盘面上，需要工 匠巧夺天工的技艺和近一个月的精耕细作， 才得以呈现这幅微绘骏马图。工匠在利摩日 瓷的素坯(指未上釉的坯体)上手工雕刻出 骏马的轮廓。上釉的工序使瓷体表面呈现光 滑亮泽的质感，但在上釉之前素瓷的外观则 呈哑光。于此，工匠依照这独特的布局把各 种不同颜色直接施涂在素坯上。每次细心绘 完一个颜色后即送进窑中烧制，按照精准无 误的步骤进行，以固定釉色并使颜色更为鲜丽。
Arceau Harnais Français remix方巾图案 腕表限量编号发行24枚，搭载自制H1912自 动上链机械机芯，正如其镶钻白金表壳及莓 红色鳄鱼皮表带，该机芯也是在爱马仕钟表 工坊中精制而成。
With its round case featuring stirrup-like asymmetrical lugs, the Arceau watch designed by Henri d’Origny in 1978 radiates a timeless, understated and distinctive allure. Appearing in a white gold case set with 82 diamonds framing an engraved and hand-painted porcelain dial, the Hermes Arceau Harnais Français remix limited edition highlights the expertise and creativity of Hermès Horloger.
The dial motif, composed of a pair of splendidly harnessed horses, echoes the central element of the “Harnais Français Remix” silk scarf, originally designed by Hugo Grygkar, the prolific in-house designer from the 1940s to 1959. The artist was inspired by a work kept in the private collection of Émile Hermès: a team of horses richly caparisoned and topped with multicoloured feathers, designed by two young 19th century architects – Fontaine and Percier –wjp were comissioned to design a coach for the coronation of Napoleon I in 1804.
Transposed to the modest dimensions of the Arceau watch dial, this equestrian depiction requires almost a month of meticulous craftsmanship. The profile of the horses is hand-engraved on bisque (unglazed) Limoges porcelain. The dainty matt appearance of the material corresponds to the production stage preceding enamelling, a process that makes the porcelain both smooth and shiny. Here, the different colours are applied directly to this raw material with its unique rendering. The delicate successive applications of colour are interspersed with successive and precise firings in the kiln in order to fix and enhance the pigments.
Produced in a limited and numbered series of 24, the Arceau Harnais Français remix watch is driven by the H1912 mechanical self-winding movement, which, like the gem-set gold case and raspberry alligator strap, is crafted in the Hermes Horloger workshops.
