Gucci Qixi 2021

古驰爱心小苹果点燃2021七夕
Gucci celebrates Chinese Valentine’s day with special capsule

2021年8月14日是农历的7月7号,情侣们会庆祝这一天,以纪念七夕情人节的传统,也就是华人文化中牛郎与织女的浪漫传奇。这传奇故事是关于这对情侣被禁止的爱恋,只有在每年农历7月7号这一天才能重逢相聚。古驰欣然推出Les Pommes七夕情人节特别系列,包含一系列饰有俏皮浪漫苹果心形图案的服装和配饰。而Gucci Les Pommes七夕情人节特别系列,还有专属的独特设计包装。

女装包含许多丹寧材质,像是短裤、裙子、外套、衬衫和修身喇叭牛仔裤。科技材质针织连帽上衣搭配运动裤或长裙、针织上衣和羊毛衫、短裤、衬衫、裙子、大衣、连帽或不连帽的棉质针织运动服以及多款棉质针织上衣打造出女士系列商品。这些款式带有各种样貌的新苹果心形印花,时而与 Gucci Logo相结合(运动衫和T恤),时而叠印在 GG Monogram上(科技材质运动套装和外套),或作为单一贴绣(丹寧品项)。基础色调以粉彩为主,如蓝色、黄色、桃红色和粉红色。

苹果心型印花也是男装的特色,包含一件正面绣有”Loved”字样的红色轻质缎面外套、丝绸和牛津布的保龄球套装,以及一件带有GG 图案的外套搭配牛仔衬衫。羊毛衫、圆领套头衫、运动套装、棉质运动服和T恤均採用各种苹果/心形结合Logo的设计。

这些服饰单品搭配一系列鞋履,苹果心型印花镶嵌在天蓝色或淡粉色皮革效果材质上,或镶嵌在 GG Supreme 帆布上。选项包括Princetown便鞋和 Jordaan 乐福鞋,而运动鞋系列则包含 Gucci Tennis 1977和Rhyton。包款、旅行包和配件均採用 GG 图案结合专属的 Gucci Les Pommes 图案。在 Padlock系列包款中,有小型链带托特包、小型链带肩背包和竹节提把肩背包。在旅行包的选择,包含小型与大款手提包和半月形肩背包、小背包、纤巧邮差包和行李袋。所有手提包和行李袋均採用白色皮革饰边,并饰有椭圆形皮革和互扣式双G Logo。几乎所有的手提包皆採用浅粉色或天蓝色皮革掀盖。最后,卡片夹、钱包、棒球帽、渔夫帽、方巾和丝带等许多配饰均採用 GG 印花,上方带有苹果心型图案。方巾和缎带以真丝斜纹布呈现,而包含帽子在内的其它配饰则由 GG Supreme 帆布制成。

Gucci celebrates the Chinese Valentine’s Day festivity for 2021 with unique collection named Gucci Les Pommes, comprising a selection of ready-to-wear and accessories embellished with a playful and romantic apple-and-heart motif. In China, August 14th, the 7th day of the 7th month of the lunar year, is celebrated by lovers to honour a tradition linked to the Qixi Festival. This marks the romantic legend of Niulang and Zhinu (Cowherd and Weaver Girl). The story tells of how their love was forbidden, yet every year on the 7th of the 7th they can reunite for just one day. 

Women’s ready-to-wear includes a number of denim pieces including shorts, a skirt, jacket, shirt, and slim and flared jeans. A techical jersey hooded top with matching track pants or long skirt, knitted tops and cardigans, shorts, shirts , a skirt, a caban, cotton jersey sweatshirts with and without hoods, and multiple cotton jersey t-shirts round out the category. The styles are distinguished by the new apple-and-heart print in various incarnations, sometimes combined with Gucci logos, or a single patch. Base colours are often pastels like blue, yellow, peach and pink.  Handbags, luggage and accessories all feature the GG motif combined with the dedicated Gucci Les Pommes pattern. The collection will be available form July 15th in select Gucci stores, Gucci Pins, Gucci.com .  

All photos by Leslie Zhang for Gucci

Share the Post
Share on facebook
Share on email
Share on twitter
Share on linkedin

Related Posts