深入探索大自然，你会更理解万物。
Look deep into nature, and then you will understand everything better.
有时间：
自第60届戛纳国际电影节以来，品牌高级珠宝工坊每年都推出数量与电影节届数相对应的系列作品。萧邦联合总裁兼艺术总监卡罗琳·舍费尔（Caroline Scheufele）深谙30多种珠宝工艺的艺术交融，这是她向团队提出的非凡挑战。如今，萧邦在瑞士日内瓦拥有最大的高级珠宝工坊，将出色的宝石雕刻师、珠宝工匠、宝石镶嵌工、抛光师等人才汇聚一堂。从线条到成型，从金原料到珍贵宝石，这些专业且富有创造力的杰出工匠们一起合作共事，在珠宝领域挖掘无限可能，为每一件作品注入盎然的生命活力。该系列被称为Red Carpet系列，注定会在著名的“影节宫”（Palais des Festivals）台阶上大放异彩，令女星绽放动人风韵，并于电影发布会上惊艳亮相。
今年，卡罗琳·舍费尔（Caroline Scheufele）为戛纳电影盛事呈献73件珠宝臻品。她是萧邦的创意灵魂，也是“可持续发展的奢侈品之路”这一理念的发起人，此次她选择“自然”作为第13个Red Carpet系列的主题，以此致敬自然环境及动植物。
SomeTime:
Since the 60th anniversary of the Cannes International Film Festival, Chopard’s Haute Joaillerie workshops have annually achieved the feat of composing a collection that includes as many creations as the year of the Festival’s existence. An ambitious challenge proposed by Caroline Scheufele – Co-President and Artistic Director of the Maison – to her artisans, who represent the combined know-how of more than 30 different crafts. Today, the Chopard ateliers, located in Geneva, are the largest Haute Joaillerie workshops in Switzerland: sculptor-jewellers, lapidaries, gem-setters and polishers. From simple lines to generous volumes, from working on gold to precious stones, these talented craftsmen push back the limits of the possible and, by combining their talents, give life to the jewels in this prestigious collection. Living up to its Red Carpet name, it is destined to sparkle on the Palais des Festivals steps as it adorns the most beautiful actresses during the official presentation of their films.
For this new edition of the Cannes event, Caroline Scheufele will unveil a range of 73 treasures. The creative soul of Chopard and initiator of its Journey To Sustainable Luxury, she celebrates the environment, along with its flora and fauna, by choosing ‘Nature’ as the main theme of both this 13th collection and Chopard’s activities in Cannes.
